DEA - TOP STORY

-- TOP STORY --

 

Mexican Mayor Charged with Trafficking Multi-Kilogram Quantities of Cocaine Arrives in New York

 

APR 2 -- (Manhattan, NY) JOHN P. GILBRIDE, the Special Agent-in-Charge of the United States Drug Enforcement Administration ("DEA") and MICHAEL J. GARCIA, the United States Attorney for the Southern District of New York announced that RUBEN GIL, a/k/a "Gavilan," a/k/a "Padrino," arrived in New York yesterday evening to face charges of trafficking multi-kilogram quantities of cocaine within the United States. GIL, who was elected mayor of Izúcar de Matamoros in the state of Puebla, Mexico in November 2007, was arrested in California on March 23, 2008.

 

"This arrest exemplifies the commitment of global law enforcement to identify and arrest those individuals responsible for trafficking cocaine into New York," said DEA Special Agent in Charge JOHN P. GILBRIDE. "With international law enforcement's united front we will protect our nation from the perils of narcotics by continuing to investigate drug trafficking organizations operating across the globe."

 

 

Traducción

TOP HISTORIA

Alcalde mexicano acusado de tráfico de múltiples cantidades kilo de cocaína llega a Nueva York

 
APR 2 - (Manhattan, NY) JOHN P. GILBRIDE, el Agente Especial a Cargo de los Estados Unidos Drug Enforcement Administration (DEA) y MICHAEL J. GARCIA, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York RUBEN GIL anunció que, a / k / a "Gavilán", a / k / a "Padrino", llegó a Nueva York ayer por la tarde para hacer frente a las acusaciones de tráfico de múltiples kilogramo cantidades de cocaína dentro de los Estados Unidos. GIL, que fue elegido alcalde de Izúcar de Matamoros en el estado de Puebla, Mexico en noviembre de 2007, fue detenido en California el 23 de marzo de 2008.

"Esta detención ejemplifica el compromiso mundial de la aplicación de la ley para identificar y detener a los individuos responsables de tráfico de cocaína en Nueva York", dijo la DEA Agente Especial a Cargo JOHN P. GILBRIDE. "Con la aplicación de la ley internacional del frente unido vamos a proteger a nuestra nación de los peligros de los estupefacientes mediante la continuación de investigar organizaciones de tráfico de drogas que operan en todo el mundo."